ТАКОЙ ВОТ ГРИНВУД
Эй!
Что случилось? Ураган, землетрясенье?
Нет, но я слышал твой вопль.
Тебе наверное снилась девушка, которую ты отшил?
Сон?
Мое плечо меня убивает.
Ты ворчишь, как старый дед.
Тут становится холодновато.
Мне так тоже кажется.
Ты домой?
Могу я зайти к вам сегодня видик посмотреть ?
Иногда я тебя ненавижу.
Что случилось?
Посмотри, это Ток.
Йо, Ток.
Ток?
Ток.
Я его так назвал.
Понял? Кот-Ток.
Это так на тебя похоже.
Значит, если бы это была белка, ты бы назвал ее Аклеб?
Угу.
А Панду-Аднап.
Я его часто вижу.
Это самка.
Э? Что случилось?
Мицуру,что ты сделал с этим котом?
Да я его впервый раз вижу.
Но он тебя боится.
Откуда мне знать?
Мицуру.
Чего?
В тебя вселился дух умершей.
Это уже слишком.
Ты говоришь это с таким убедительным видом!
Ты думаешь, я шучу?
Это не то, что ты думаешь.
Нет, ты не веришь мне.
Хватит!
Ты так напряжен. ДЗ делаешь?
Да.
Классика?.
Мистер Тачияма?
Да, дозавтра.
Так что не мешай.
Ладно, ладно!
Ну хватит уже!
Это не я.
Может, перебои электроэнергии.
Что?
А казалось, что жизнь удалась.
Шун, у нас есть фонарик?
Не-а.
Плохо. Надеюсь, свет скоро включат.
Во всей округе свет есть.
Гринвуд - единственное место без света.
Что это было?
Призрак.
Откуда он взялся?
Мы телевизор смотрели и свет вырубился.
Экран побелел и из него вылезло ОНО
Что это за тварь?
Разве не видишь?
Это призрак.
Шинобу, прогони его поскорее!
Разве я похож на охотника за привидениями?
Свет появился.
ОГО!
СЕРИАЛ.
Я опять на первом уровне.
Начинай заново.
Ты знаешь, сколько сил я потратил, чтобы дойти до 16?
Угощайся.
Я не могу ничего пить.
Вода выльется на пол.
Видишь?
Смотрите, как я могу.
Ух ты...
Зовите меня Мисако.
Мне 16, если интересно.
Значит, Мисако...
Значит, это твой настоящий облик?
Да.
Тогда зачем ты нас так пугала?
Я просто шутила. такая маленькая шуточка!
Я же призрак...
Значит когда я появляюсь, я должна пугать людей.
Ясно.
Не поддавайтесь.
Значит, Мисако, ты пришла сюда за Мицуру?
Так точно.
Отлично.
Хорошо, позаботься о Мицуру.
Конечно!
Подождите, я уже ничего не...
Вопрос закрыт, почему бы всем не разойтись по комнатам?
Это, Мисако, сколько ты будешь у нас гостить?
Ну, я призрак, поэтому мне надо решить...
...все свои проблемы до того как я отойду в Мир Иной.
Не знаю, сколько это займет.
Значит ты остаешься?
Да!
Отлично!
Наконец-то жизнь в общаге станет веселее!
А тебе повезло, Мицуру!
Такая классная девченка хочет жить с тобой.
Что, правда?
Но, наверное, неприятно, когда тебя преследуют?
ИДИОТ!
Не прогоняй ее!
Спокойной ночи, Мисако!
Увидимся завтра!
Я ложусь спать.
Подожди-ка.
Ты бросаешь меня?
Бросаю тебя?
Но это касается тебя и Мисако.
Мне все фиолетово.
Hо он прав, Мистер Икеда.
Смирись и ложись спать со мной.
С тобой?
да.
Подожди!
Мне надо переодеться.
Итак, вот к чему приводят неудачи с девушками...
Она достаточно красива, но не в моем вкусе.
Но зуб даю...
...она в твое вкусе?
Пожалуйста!
Мне нужно учиться!
<font color="#f9ff1a"Почему ты преследуешь меня?
Чего?
Может, я помочь тебе должен?
Ну, да.
Но я даже не знаю, кто ты.
Ну, понимаешь...
Ты можешь ранить чувства человека, даже если ты его не знаешь.
Но чем я тебе навредил?
Что случилось?
Мне холодно.
Что?
Призраки могут мерзнуть?
Можно мне под одеяло?
Ты, наверное, шутишь...
Пожалуйста.
Делай, что хочешь.
УРА!
Только не так!
УПС.
Извините.
Позвольте мне кое-что сказать вам, Мисс.
Да...
Мицуру громко храпит.
Что, правда?
Шинобу.
Мне нужно тут переодеться.
В чем дело?
Эта девушка еще в комнате, поэтому я не могу спокойно переодеться.
Ого, не знал, что ты такой скромный.
Не будь дураком.
Даже тот факт, что она призрак, не дает ей право смотреть на меня.
Мисако, хорошо спалось?
Да.
Если что-нибудь понадобится - просто свистни.
Спасибо.
Мисако, может зайдешь ко мне в гости?
<font color="#f9ff1Угу!
Эй, шпана!
Да ладно Мицуру, она твой призрак, и ничего не поделаешь.
Смирись.
Мальчики!
Мистер Икеда, это твоих рук дело?
Ты девушку привел?
Мэ-эм... Ты девушку привел?
Минуточку, она...
Молчать!
Ты.
Кто такая?
Где тебя воспитывали?
Убирайся сейчас же!
Да кто же ты такая?
Просто ухо...
Может быть ты...
Призрак Мистера Икеды?
Так и есть.
О, Боже.
Ого.
Много я повидала призраков за мои-то годы, но...
...чтобы так явно.
Мистер Икеда, поскорее отправьте ее в Мир Иной.
Пожалуйста!
Не иди со мной в школу!
Но я же твой призрак...
...и все время должна быть с тобой.
Ну тогда хоть стань невидимой.
Пожалуйста.
Ладно, но только если ты подольше поболтаешь со мной после школы.
Обязательно.
Мы поговорим обо всем, что угодно.
ОК, тогда я стану невидимой для тебя.
Правда? БОЛЬШОЕ СПАСИБО.
Мицуру.
Что ты делаешь?
Она не с тобой?
Может, она уже покинула нас?
Не верится мне.
Если бы это было так легко, все бы было слишком скучно.
Ну, тогда я использую эту возможность и приму ванну.
Как тебе?
Посмотри?
Очередь соблюдать надо!
Пожалуйста уйди!
Я не могу вылезти из ванны!
О, да я не стесняюсь.
зато я - ДА!
Будет смешно, если только Мицуру достанется призрак.
Что ты делаешь? Идем.
Оно тут.
Что?
Эта девочка.
ЭЭ?
Мицуру взял Мисако с собой в ванну?
А как нам зайти?!
Лучше в ванне так долго не сидеть!
Помолчал бы.
Ты не представляешь, как мне плохо.
Но ты не можешь ТАК в ванну ходить!
О чем ты?
Ну, она твой призрак.
Почему бы тебе не попросить ее уйти!
Точно.
И что мне делать?
Почему бы тебе просто не рассказать мне все?
Правда?
Ты правда не помнишь?
ЭЭЭ? Я тебя правда обидел?
Я просто шучу.
Нам не надо о этом сейчас говорить.
Еще как НАДО!
Если я был не прав, скажи скорее!
Я просто хочу, чтобы ты поскорее свалила отсюда!
Почему?
Почему ты обижаешь меня?
Мицуру довел ее до слез! Мицуру довел ее до слез!
Что они делают?
Извини!
Извини говорю!
Мицуру, может спать ляжем?
Наверное.
Спокойной ночи.
Как я зол!
Значит вчера это было не землетрясение?
Нет, Мицуру довел ее до слез.
Это вызвало хаос.
Моя бутылка виски упала с полки и разбилась!
Тебе еще повезло!
Наша комната напротив ихней...
...и в ней все было разбросано!
Я так больше не могу!
Мне уже начинает казаться, что мы влюбленная парочка.
Я думаю, что мы хорошо смотримся вместе. Ведь так?
Может, ты тоже захочешь стать призраком.
Видишь ли, мне всегда будет 16, а ты постареешь.
Когда ты отстанешь?
Ты собираешься крутиться тут пока я не постарею?
Ну, я еще не решила.
Но это было бы забавно.
Точно.
Значит, ты остаешься...
Да, разве не прекрасно!
Проваливай.
Проваливай сейчас же!
Я больше не хочу тебя видеть...
Не обижай ее!
Ты тут не один находишься!
Да что вы от меня хотите?
Скажите ей!
Тебе придется с этим смириться.
Мисако, видишь как Мицуру плохо?
Так что больше не плачь.
ОК.
ЭТО АД.
I bet...
Мицуру дружил с ней, а в конце младшей школы бросил.
И она покончила жизнь самоубийством.
Ну он дает.
Я так не думаю.
Почему?
Она носит форму Академии Сэйко Мусашино.
И живет она где-то в районе Митаки.
Это далеко от дома Мицуру.
Вряд ли они вообще были знакомы...
...в конце младшей школы.
Ясно.
Откуда ты столько знаешь о школьной форме девочек?
Это одна из тех вещей, которую должен знать председатель студсовета.
Правда?
Но должно быть что-то, что так сильно ее с ним связывает.
Может, она вернулась за душой неродившегося ребенка.
Да, точно.
Или, может, это его сестра.
Как же она умерла?.
Может быть, это было и не самоубийство.
А что если она стала надоедать, и Мицуру...
Кажется, вам весело.
О, Мисако!
Можно войти?
Пожалуйста, пожалуйста...
Да не лазь ты повсюду!
Что?!
Разве Мисако твоя собственность?
Заходи Мицуру, выпей.
Жаль, что ты к нам не можешь присоединиться.
Да мне и так весело.
Сколько раз повторять?
У меня никого нет.
Ты не любишь меня...
Да! Ты не любишь меня...
Ээ?
Это ты стучал?
Добрый вечер.
Какой сюрприз.
Заходи.
Что-то не так.
В чем дело?
Мисако пропала.
Ты должен радоваться.
Мне не нравится, что она по общаге летает.
Что с тобой?
Почему бы тебе ванну не принять, или в душ не сходить?
Я пойду искать ее.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
Когда я была жива, всегда смотрела этот сериал.
Что, правда?
Никогда не думала, что буду смотреть его после смерти.
Что у вас случилось с Мистером Икедой?
Все-таки я отвечаю за мальчиков, живущих здесь.
Почему бы тебе не рассказать мне?
Я ходила в старшую школу для девочек.
И ходила я туда с самого детства...
...и никогда у меня парня не было.
Моей целью было однажды встретить красивого парня .
Мицуру вцепился в тебя своими когтями и обманул.
Ну, бабуля!
НЕТ.
Моей целью было однажды встретить красивого парня и потом...
Что потом?
В один прекрасный день я попала под грузовик и умерла.
Э?
КОНЕЦ!
Зачем же ты преследуешь Мицуру?
Я умерла с неосуществленной мечтой - встретить хорошего парня,...
...поэтому я не могу перейти в Мир Иной.
Я просто думала найти в этом общежитии...
...кого-нибудь, например красивого парня.
Значит выбор на Мицуру пал случайно?.
Ну а теперь ты довольна?
Тогда может тебе уже пора.
Это же общежитие для мальчиков, и ты не можешь здесь оставаться.
Да.
Так ты уходишь?
Да.
Спасибо.
Постой.
Мицуру!
Это правда?
Стой!
Где Мисако?
Она вернулась?
Посмотри под ноги.
Извини.
Значит, я не виноват в том, что ты не можешь покинуть наш мир.
Убирайся!
Не кричи!
ВОН!
Не опять.
В этот раз тебе придется убраться.
Ты опять ее до слез довел!
Сколько она еще будет плакать?
Моя комната разрушена!
Попроси прощения!
Заткнитесь!
Я прогоню ее!
Почему?
Что я сделала?
Ты мешаешь мне!
Но я просто хочу быть с тобой.
В этом и проблема!
Все потому, что я призрак?
Да, но это еще не все.
Призраки тоже хотят быть с любимыми людьми, чтобы ты знал!
Что?
Мисако, ты провела последние несколько дней с Мицуру.
Это должно тебя успокоить.
Что тебе еще надо, чтобы покинуть наш мир?
Я хочу...
хочу, чтобы он поцеловал меня.
Сделай это, Мицуру.
Точно.
Что вы несете?
Я не могу поцеловать ее. Я же просто пройду сквозь нее!
Я как-нибудь справлюсь.
Кто?
С моей силой духа я смогу.
Никогда.
Никогда!
Нет, ты должен сделать это.
Давай, Шинобу.
Восстановим мир в общаге!
Точно.
Мисако, Шинобу твой.
Я не могу.
Он закрыл свое сердце, и я не могу войти.
Как эгоистично.
Просто отдай ей свое тело на время.
Извини Мисако, но...
Твое желание не выполнимо.
Мне ее немного жаль.
Неужели она ушла навсегда?
Холодно.
Эй, Ток.
Мисако.
Спасибо, Мицуру.
Ой.
Снег...
Белым-бело.
Я слышал, что тебе невезло с девушками, но...
Что?
Думаю это правда.
Обидно слышать такое от Хасукавы, Мицуру.
Точно.
Вы просто завидуете.
Берите себе следующего призрака.
Никогда! Ты же знаешь сколько проблем...
Что случилось?
Опять пробки вылетели?
Испугались!
Шун, идиот!
Не пугай нас так!
Я уж подумал, что еще один призрак!
Да.
Так и есть.
Что?!
Динь-Дон!
Сюда!
Привет!
Добрый вечер.
Рады с вами познакомиться!
Ого, Мисако, они ничего.
А они не?
Они летали тут и я с ними подружилась.
Когда я им сказала, что знаю где живут красивые мальчики...
...они попросили меня показать.
Круто быть призраком!
Не могу поверить, что снова смогу повеселиться!
Я смогу влюбиться перед уходом.
После того, как Мицуру поцеловал меня, мне еще больше захотелось.
Точно, поцелуя недостаточно!
Мне так повезло, что я сразу не попала в Рай!
Так как их поделим?
Мицуру мой. Его брать нельзя!
Нечестно!
Я нашла его!
Мы понимаем.
Не знаю кого и выбрать!
Такой большой выбор!
Хорошо жить!
Мы же мертвы!
Мицуру, давай опять примем ванну!
Ванну?!
Эй! Это одна из привилегий жизни призрака.
Нам нужно сделать выбор!
Камень, ножницы, бумага.
Давайте тянуть жребий!
Нет, вытянем соломинки !
Нет!
Быть в ЭТОТ момент с кем-то...
Бог сводит нас.
С твоей прекрасной улыбкой и чуточкой смелости...
... твои грустные воспоминания покинут тебя в один прекрасный день.
Может навестишь наш Цветущий Рай?
Хотя все мы можем не заметить.
Мы неизвестные герои. Светим ярче чем Солнце.
Мы неизвестные герои. Мы сияем.
И мы единственное будущее этого мира.
... ГРИНВУД расцвел.
История любви.
Влюбиться.
Вторая любовь Шуки.
Ты ждал меня под проливным дождем.
Мокрые деревья склоняли ветки к тротуару.
Мы так стеснялись, но рассказали друг другу все.
В глубинах сердец светит ярко Солнце.
Город начинает сверкать.
Девушка... Для меня, она...
ТАКОЙ ВОТ ГРИНВУД 5 Я ЛЮБЛЮ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ.
ФЕВРАЛЬ. 26, 1993 ПРОДАЕТСЯ